top of page
Yujin Lee

¿Qué es el amor? (What is Love?)

¿Qué es el amor? La pregunta es incontestable. Había un hombre llamado Robert Schumann. Tenía una hermosa esposa llamada Wieck. Ella era la hija del mentor de Schumann para piano. Su padre desaprueba fuertemente su amor. Después de seis años luchando contra el mentor, Schumann y clara se casan entre sí. Cuando pasaron 13 años después de su matrimonio, un hombre llamado Johannes Brahms visitó su casa. Brahms tenía 20 años cuando visitó la casa.Cuando Schumann oye la obra del hombre, al instante se enamora de su talento. Él presenta el concurso de piano que ha comenzado a Brahms. Con la ayuda de Schumann, Brahms pudo mejorar y desarrollar sus habilidades en piano. Sin embargo, Brahms cae en amor con clara, una esposa de su mentor. En el mismo momento, Schumann pasa por desactivación mental y sufre de estrés emocional porque estaba demasiado centrado en el piano. Se ve obligado a estar en un hospital psiquiátrico después del intento de ahogarse en el río. Cuando clara estaba pasando por momentos emotivos, Brahms se queda a su lado y la consuela. Incluso escribe una carta de amor personal a clara. En respuesta, clara intenta parar a Brahms de caer en amor con ella. Pero por 1856, Schumann muere en el hospital. Después de la muerte de Schumann, no había más barrera en el amor de Brahms hacia clara. ¿se ha rendido clara y se ha enamorado de Brahms? El entierro de Brahms está adentro Viena, Austria. El entierro de Schumann está en Alemania. El entierro de clara está también en Alemania y con Schumann. Al final, clara decidió permanecer como amante de Schumann. Creo que clara posiblemente tenía una mente hacia Brahms. Sin embargo, mantuvo su lealtad hacia su único marido Schumann. Brahms murió como soltero sin casar ninguna otra mujer porque él alegó que él no podría encontrar a ninguna mujer como clara.

 

슈만에겐 클라라 라는 아름다운 여인이 있었어요. 스승의 딸이면서 훌륭한 피아니스트 이기도 한. 둘은 클라라의 아버지의 반대를 무릅쓰고 6년간의 소송 끝에 결혼을 하죠. 그리고 결혼한 지 13년 째 되던 해에 브람스라는 청년이 슈만의 집을 찾아와요. 당시 브람스의 나이는 스물... 우리나라로 치면 스물하나였죠. 슈만은 브람스의 천재성에 탄복을 했고... 자신이 주재하는 <음악신보>에 브람스를 소개해요. 그 덕에 브람스는 음악가로서 발돋움을하고요. 그런데 브람스가 클라라를 사랑하게 돼요. 은인이자 스승인 슈만의 아내를요. 슈만이 정신병으로 강물에 뛰어들고 병원에 있을때, 클라라가 가장 힘들 때... 브람스는 그녀의 곁을 지키며 헌신적으로 사랑을 하죠. 때때로 뜨거운 사랑의 편지를 쓰기도 하고요. 클라라는 선을 그으려 했지만, 그렇게 클라라에 대한 사랑을 키워가던 1856년 여름, 결국 슈만은 병원에서 숨을 거둬요. 이제 브람스의 사랑에 장애물은 더이상 없게 되었는데... 이후로 브람스와 클라라는 어떻게 됐을까요? 오스트리아 빈에 브람스의 묘지가 있고, 독일 본에 슈만의 묘지가 있어요. 그리고 클라라의 묘지도 독일 본에, 슈만과 함께 묻혀 있죠. 클라라는 영원히 슈만의 연인으로 남은거에요. 전 클라라가 브람스에 흔들렸을 수도 있다 생각해요. 그럼에도 슈만과의 신의를 끝가지 지켰죠. 브람스는 평생 독신으로 살았고요. 다른 여자들을 만나기도 했지만, 클라라만큼 사랑한 여잔 끝내 없었어요. 사람들은 그런 브람스의 사랑을 신화처럼 여기곤 하는데...제 생각은 좀 달라요. 만일 클라라가 브람스의 여인이 되었다면, 브람스의 그 거센 마음은 언제가 변했을걸려. 이루어지지 않았기 때문에 영원한 것처럼 보이는 거죠.

 

What is love? The question is unanswerable. There was a man named Robert Schumann. He had a beautiful wife named Wieck. She was the daughter of Schumann's mentor for piano. Her father strongly disapproves of their love. After six years of fighting against the mentor, Schumann and Clara marry each other. When 13 years passed by after their marriage, a man named Johannes Brahms visit their house. Brahms was 20 years old when he visited the house. When Schumann hears the man's play, he instantly falls in love with his talent. He introduces the piano contest that he has started to Brahms. With the help of Schumann, Brahms was able to improve and develop his skills in piano. However, Brahms falls in love with Clara, a wife of his mentor. At the same moment, Schumann goes through mental disable and he suffers from emotional stress because he was too focused on piano. He is forced to be in a mental hospital after the attempt to drown himself in the river. When Clara was going through emotional moments, Brahms stays by her side and comfort her. He even writes a personal love letter to Clara. In response, Clara tries to stop Brahms from falling in love with her. But by 1856, Schumann dies in the hospital. After Schumann's death, there was no more barrier in Brahms' love towards Clara. Did Clara give up and fall in love with Brahms? Brahms' burial is in Vienna, Austria. Schumann's burial is in Germany. Clara's burial is also in Germany and with Schumann's. At the end, Clara decided to remain as Schumann's lover. I believe that Clara possibly had a mind toward Brahms. However, she kept her loyalty towards her only husband Schumann. Brahms died as a single without marrying any other women because he claimed that he couldn't find any women like Clara. People say that Brahms' love towards Clara should be considered as a myth to tell a moral of a beautiful love. But my opinion is different. If Clara became Brahms' woman, Brahms' love would have changed throughout the years. His intense love towards Clara was like an instant fire and would have disappeared quickly. His love seems immortal to others because it was never completed or achieved.

Image Citation: https://i.ytimg.com/vi/xfT25M_vMx0/maxresdefault.jpg

bottom of page